Як жорстко кодувати субтитри до відео | Швидкі та прості способи

Коли ви створюєте відео, корисно додавати підписи, щоб люди могли зрозуміти вміст, особливо якщо вони дивляться без звуку. Однак додавання субтитрів вручну може зайняти багато часу та бути складним завданням. Ось чому багато творців вважають за краще жорстко кодувати субтитри у свої відео.

Тому в цій статті буде розглянуто найкращі способи жорсткого кодування субтитрів, щоб легко вбудувати їх у ваш вміст та виділити його.

Що таке жорсткокодовані субтитри

Коли ви жорстко кодуєте субтитри у відео, текст стає його частиною. Це означає, що субтитри завжди видно, незалежно від пристрою чи платформи, яка використовується для відтворення відео. Їх не можна вмикати чи вимикати, як звичайні підписи. Вони особливо корисні для того, щоб глядачі бачили субтитри без коригування додаткових налаштувань.

Навіщо жорсткий код субтитрів до MP4

Додавання субтитрів безпосередньо до відео MP4 може бути дуже корисним. Це гарантує, що ваш вміст легко зрозумілий і може бути поширений на різних платформах без проблем. Ось кілька детальних причин, чому ви також повинні додавати субтитри до відео:

• Універсальна сумісність
• Додавання субтитрів безпосередньо до відеофайлу гарантує, що вони завжди відображатимуться незалежно від того, який пристрій чи програмне забезпечення використовується. Це також означає, що налаштування глядача не впливатимуть на субтитри. Це забезпечує постійний перегляд для всіх.
• Постійний досвід
• Під час жорсткого кодування субтитрів в Інтернеті ви можете контролювати їх вигляд, включаючи шрифт, розмір та розміщення, і налаштування глядача не змінюватимуть їх. Це важливо для підтримки вашого брендингу та візуального дизайну.
• Доступність пристрою
• Не всі пристрої або медіаплеєри підтримують зовнішні файли субтитрів, що може призвести до відсутності або неправильного вирівнювання субтитрів. Кодування субтитрів у відеофайл обходить ці обмеження, роблячи відео більш доступним для більш широкого кола пристроїв.
• Уникайте помилок субтитрів
• Зовнішні файли субтитрів можуть спричинити проблеми з відтворенням, такі як неправильний час, неправильне відображення тексту або незавантаження субтитрів. Тому краще безкоштовно використовувати жорсткі субтитри в Інтернеті, щоб усунути ці типові помилки та переконатися, що вони ідеально синхронізовані.
• Легкий обмін
• Спільне використання відео із зовнішніми файлами субтитрів може заплутати глядачів, яким може знадобитися завантажити додаткові файли. Тверде кодування субтитрів у ваше відео спрощує процес, дозволяючи вам ділитися своїм відео на будь-якій платформі, не турбуючись про те, чи відображатимуться субтитри.

Ідеальний спосіб жорсткого коду субтитрів до відео на Windows

Щоб додати субтитри до відео на Windows, можна використовувати програмне забезпечення для субтитрів жорсткого коду. Вони постійно вбудовують субтитри у відеофайл, усуваючи проблеми синхронізації та проблеми сумісності. Отже, давайте розглянемо найкращий доступний варіант для створення professional-looking відео з субтитрами.

Настільний відеоредактор CapCut

Настільний відеоредактор CapCut - це універсальний інструмент, який дозволяє легко постійно вбудовувати субтитри у ваші відео. Як ідеальне програмне забезпечення для субтитрів із жорстким кодом, воно забезпечує точне відображення медіа на будь-якому пристрої чи платформі. Він ідеально підходить для творців вмісту, які хочуть безпроблемний спосіб додавати підписи, які залишаються синхронізованими та ними легко ділитися. Крім того, сумісність CapCut як із системами Windows, так і з Mac забезпечує гнучкість для користувачів різних операційних систем.



Ключові особливості

Настільний відеоредактор CapCut має кілька ключових функцій, які роблять його відмінним вибором для жорсткого кодування субтитрів у ваші відео . Деякі з них перераховані нижче:

• Можливості автопідпису
• Він автоматично генерує підписи одним клацанням миші, економлячи час для творців, яким потрібні швидкі та точні результати.
• Точна транскрипція MP3
• CapCut перетворює аудіо в текст з високою точністю, що ідеально підходить для відео або подкастів, які потребують точних субтитрів.
• Налаштуйте тонкий шрифт, колір і розмір
• Це дозволяє користувачам регулювати шрифт, колір і розмір субтитрів відповідно до стилю їх відео та забезпечувати надійність на різних платформах.
• Редагування на основі стенограм
• CapCut може допомогти редагувати відео безпосередньо через стенограму, полегшуючи вирівнювання субтитрів із усним вмістом.
• Генерація сценарію в один клік
• Ви можете створювати стенограми за допомогою функції Script to Video. Це допомагає легко створювати субтитри та редагувати відео.

Як жорстко кодувати субтитри у відео за допомогою CapCut

Хочете знати, як жорстке кодування підписується на відео в Windows? Натисніть кнопку завантаження нижче, щоб встановити CapCut. Після завантаження відкрийте настільний відеоредактор CapCut, створіть новий проект і налаштуйте свій відеоконтент для максимального охоплення.

Ось як перетворити відео на відео за допомогою настільного відеоредактора CapCut:

Step
1. Імпортувати відео
2. Почніть з запуску CapCut і створення нового проекту. Натисніть кнопку "Імпортувати", щоб вибрати відеофайл для редагування. Крім того, перетягніть відео безпосередньо на робочу область.
3. 

   

Step
4. Твердий код та налаштування субтитрів
5. Почніть з перетягування вашого відео на часову шкалу для редагування. Далі перейдіть до "Текст" на панелі інструментів у верхній частині інтерфейсу редактора. Додайте свої субтитри, ввівши текст, який ви хочете відобразити. Ви також можете натиснути "Підписи", щоб автоматично генерувати субтитри.
6. Щоб покращити читабельність на різних платформах, налаштуйте свої субтитри, налаштувавши наступне:
7. Шрифт: Виберіть чіткий, розбірливий шрифт, який доповнює стиль вашого відео.
8. Колір: Виберіть контрастні кольори, щоб ваш текст виділявся на тлі.
9. Розмір: Відрегулюйте розмір шрифту для оптимальної видимості, особливо на менших екранах.
10. Завдяки жорсткому кодуванню та налаштуванню субтитрів ви гарантуєте, що вони доступні та цікаві для всіх глядачів, посилюючи загальний вплив вашого відео.
11. 

    

Step
12. Експорт та обмін
13. Після доопрацювання субтитрів експортуйте своє відео із твердими субтитрами для кращого перегляду. Поділіться ним на бажаних платформах, щоб ефективно охопити свою аудиторію.
14. 

    

Найкращий спосіб жорсткого коду субтитрів на Mac

Додаючи субтитри до відео на Mac, використання найкращого інструменту може мати велике значення. Це гарантує, що ваші відео будуть доступними та цікавими для всіх глядачів. Отже, давайте вивчимо найкращий спосіб легко додавати цікаві субтитри та покращувати загальну якість ваших відео.

Відеоблогер VideoProc

VideoProc Vlogger - це просте у використанні програмне забезпечення для редагування відео для початківців та досвідчених редакторів. Він має простий інтерфейс, який полегшує додавання та налаштування субтитрів у ваших відео. Завдяки таким функціям, як автоматичний підпис, користувачі можуть швидко створювати субтитри з аудіо, що робить процес ефективним. Крім того, це дозволяє точно налаштувати шрифт, колір та розмір субтитрів.

Як жорстко кодувати субтитри за допомогою Videoproc Vlogger

Ось як зробити hardsub з Videoproc Vlogger на Mac:

Step
1. Імпортуйте своє відео
2. Почніть із запуску VideoProc Vlogger та створення нового проекту. Натисніть "Імпортувати", щоб завантажити відеофайл, який потрібно відредагувати. Це створює основу для плавного додавання субтитрів.
Step
3. Додавання та налаштування субтитрів
4. Використовуйте функцію автоматичного підпису для створення субтитрів з звукової доріжки. Ви також можете ввести субтитри вручну, якщо хочете. Після додавання субтитрів змініть їх вигляд, змінивши стиль, колір і розмір шрифту, щоб їх було легко читати.
Step
5. Експортувати відео
6. Нарешті, натисніть кнопку "Експорт", щоб зберегти своє відео. Виберіть потрібний формат файлу та налаштування якості. Після експорту ваше відео матиме жорсткі субтитри, готові до спільного використання на будь-якій платформі.
7. 

   

Простий спосіб жорсткого коду субтитрів в Інтернеті

Незалежно від того, чи створюєте ви вміст для соціальних медіа, освіти чи особистих проектів, жорстке кодування субтитрів до відео може допомогти вам охопити ширшу аудиторію. Оскільки існує багато онлайн-інструментів для вбудовування субтитрів у ваш вміст, краще вибрати найкращий варіант, щоб забезпечити високу якість відео.

VEED.IO

VEED.IO - це інструмент для редагування відео в Інтернеті. Він має безліч функцій для людей, які створюють вміст. Ви можете завантажувати відео з різних джерел, таких як ваші пристрої або YouTube. Однією з чудових особливостей є те, що ви можете швидко додавати субтитри автоматично або самостійно. VEED.IO також працює з різними типами файлів і має шаблони, які допоможуть вам легко створювати відео.

Як жорстко кодувати субтитри в MP4 за допомогою VEED.IO

Ось як жорстко кодувати субтитри у відео за допомогою VEED.IO:

Step
1. Завантажте своє відео
2. По-перше, відвідайте VEEED.IO веб-сайт і натисніть кнопку "Завантажити", щоб додати своє відео в робочу область. Ви можете вибрати один з популярних форматів, таких як MP4, MOV і AVI. Крім того, VEED.IO дозволяє завантажувати відео безпосередньо з камери, Dropbox або YouTube, використовуючи лише посилання на відео.
Step
3. Додавання та налаштування субтитрів
4. Далі натисніть на вкладку "Субтитри" на лівій панелі інструментів. Ви можете автоматично додавати субтитри за допомогою функції ШІ, яка швидко генерує підписи або вводить їх вручну. Налаштуйте шрифт, колір і розмір субтитрів відповідно до стилю вашого відео, забезпечуючи легкість читання субтитрів.
Step
5. Експортуйте та завантажуйте своє відео
6. Після того, як ви задовольнилися субтитрами, натисніть кнопку "Експортувати". Переконайтеся, що вибрано опцію "записати субтитри", щоб жорстко закодувати їх у відео. Після вибору налаштувань експорту знову натисніть "Експортувати", а потім кнопку "Завантажити", щоб зберегти своє відео із твердими субтитрами.
7. 

   

Поради щодо ефективного жорсткого коду субтитрів

Ефективне додавання субтитрів вимагає уваги до деталей та правильного підходу. Дотримуючись кількох важливих порад, ви можете переконатися, що ваші субтитри покращують якість вашого відео, а не зменшують його. Нижче наведено кілька ключових порад, які допоможуть вам плавно пройти процес:

• Виберіть найкраще програмне забезпечення
• Під час жорсткого кодування субтитрів важливо вибрати правильне програмне забезпечення. Шукайте інструменти, які дозволяють додавати субтитри та мають такі функції, як автоматичне субтитрування, користувацькі параметри шрифту та прості інтерфейси редагування. Він також повинен підтримувати кілька форматів файлів та прості параметри експорту.
• Забезпечити точний час
• Точна синхронізація субтитрів має вирішальне значення. Вони повинні з "являтися на екрані саме тоді, коли лунає діалог або звук. Неправильно приурочені субтитри можуть заплутати глядачів і порушити потік відео. Тому обов" язково налаштуйте час, щоб вони ідеально відповідали звуку.
• Налаштувати позицію субтитрів
• Правильне розташування субтитрів має важливе значення для зручності читання. Зазвичай вони розміщуються внизу екрана, але вам може знадобитися налаштувати їх розміщення, щоб уникнути охоплення важливих візуальних елементів, залежно від вмісту вашого відео.
• Огляд для узгодженості
• Після додавання субтитрів уважно перегляньте їх, щоб забезпечити однаковість відео. Перевірте наявність друкарських помилок, граматичних помилок та проблем із форматуванням, таких як непослідовний інтервал або вирівнювання. Послідовний вигляд допомагає підтримувати професійний вигляд.
• Тестування на декількох пристроях
• Важливо протестувати відео з жорстко закодованими субтитрами на різних пристроях. Екрани різних розмірів, такі як смартфони та настільні комп 'ютери, можуть відображати їх по-різному. Тестування допомагає виявити такі проблеми, як текст занадто малий або великий або перекривається ключовими елементами відео.

Висновок

Незалежно від того, чи створюєте ви вміст для соціальних мереж, освітніх цілей чи особистих проектів, наявність чітких субтитрів може покращити перегляд вашої аудиторії. Дотримуючись порад та кроків, викладених у цій статті, ви можете переконатися, що жорстко закодовані субтитри є точними, своєчасними та легкими для читання.

Однак, якщо ви шукаєте найкращий варіант жорсткого кодування субтитрів у відео на Windows, використовуйте настільний відеоредактор CapCut. Він має зручні функції, включаючи автоматичні субтитри та настроювані параметри субтитрів, що полегшує створення динамічного вмісту для різних платформ.

Поширені запитання

1. Що мається на увазі під субтитрами жорсткого коду?
2. Субтитри з жорстким кодуванням стосуються вбудовування тексту безпосередньо у відеофайл, щоб глядач не міг вимкнути або видалити субтитри. Це гарантує, що кожен, хто дивиться відео, побачить субтитри, незалежно від свого пристрою або медіаплеєра. Для спрощення цього процесу можна використовувати настільний відеоредактор CapCut, який надає інтуїтивно зрозумілі інструменти для жорсткого кодування субтитрів.
3. Чи можна безкоштовно кодувати субтитри за допомогою VLC?
4. Так, VLC Media Player дозволяє безкоштовно кодувати субтитри за допомогою функції "Перетворити / Зберегти", де ви можете вибрати файл субтитрів, який буде записано у ваше відео. Однак процес може включати кілька кроків і може бути складним для початківців. Для зручного користування скористайтеся настільним відеоредактором CapCut, який спрощує процес жорсткого кодування та надає безліч варіантів налаштування.
5. Як постійно додавати субтитри до відео?
6. Якщо ви хочете постійно вбудовувати субтитри у відео, використовуйте програмне забезпечення для редагування відео, яке підтримує жорстке кодування. Це передбачає імпорт вашого відео в програмне забезпечення, додавання субтитрів, а потім експорт відео із вбудованими субтитрами. Настільний відеоредактор CapCut є чудовим вибором для цього завдання, оскільки він має простий інтерфейс з функцією автоматичного підпису.