5 найкращих програм редагування субтитрів для покращення ваших відео
Ви хочете підняти свої навички редагування відео на новий рівень? Не дивіться далі! Ми склали список 5 найкращих програм редагування субтитрів, які допоможуть вам покращити ваші відео, як ніколи раніше.
Створення вмісту є непростим подвигом, і це вимагає повної, нерозділеної уваги редактора та зосередженості на доступності відео. Один із найкращих способів забезпечити це - субтитрування ваших відео.
У цьому інформативному посібнику ми зануримося в ландшафт програм редагування субтитрів та інших альтернатив, кожна з яких ретельно розроблена з функціями для впорядкування процесу редагування. Незалежно від того, чи є ви досвідченим професіоналом, який працює над гучними відеопроектами, чи амбіційним творцем контенту, який прагне підвищити якість ваших відео, освоєння програм редагування субтитрів - це перетворююча навичка, яка гарантує, що ваші відео побачать і почують усі.
Топ-5 програм редагування субтитрів безкоштовно
Важливо розуміти цілий ряд програм для редагування субтитрів, які стануть вашими союзниками у вашому прагненні до досконалості відео. Вивчаючи та використовуючи інструменти цих програм для редагування субтитрів, ви можете точно налаштувати час субтитрів, форматувати текст відповідно до стилю вашого відео та забезпечити точність у кожному вимовленому слові.
Відеоредактор CapCut
CapCut - дуже популярна платформа для редагування відео, і її програма доступна на всіх операційних системах. Більше, ніж просто відеоредактор, його можна використовувати для створення складних і цікавих субтитрів і субтитрів у відео.
Плюси і мінуси
- CapCut має дуже зручний інтерфейс; завдяки своїй функції автоматичного субтитрування він автоматично розпізнає мову та слова, що вимовляються у відео, і генерує підписи на його основі протягом декількох секунд.
- Використовує спільні та хмарні технології, щоб забезпечити інтеграцію субтитрів командами, які працюють разом.
- CapCut має одну з найсильніших обчислювальних можливостей на ринку інтеграції аудіо та тексту у поєднанні з відтворенням відео, починаючи від автоматичного створення підписів і закінчуючи функціями перетворення тексту в мову.
- CapCut надає користувачам безкоштовне хмарне сховище для завантаження та збереження своїх проектів. Однак обсяг доступного сховища у безкоштовній версії обмежений.
Редагування субтитрів
Subtitle Edit - це виняткова і дуже універсальна програма для редагування субтитрів, яка виділяється своїм зручним інтерфейсом. Як програмне забезпечення з відкритим кодом, воно дозволяє користувачам без особливих зусиль змінювати, створювати та синхронізувати субтитри. Незалежно від того, новачок ви чи досвідчений користувач, Subtitle Edit задовольняє всі рівні кваліфікації своїми інтуїтивно зрозумілими функціями.
Плюси і мінуси
- Має можливість підтримувати широкий спектр форматів субтитрів, потужну синхронізацію субтитрів та вдосконалену перевірку правопису.
- Відображає візуально привабливий елемент керування візуалізатором звуку, який може відображати форму сигналу та спектрограму.
- Використовує старіші технології у своєму програмному забезпеченні і, отже, не має розширених функцій, що використовуються сьогодні.
- Іноді можуть зазнати проблем зі стабільністю.
Егісуб
Якщо ви шукаєте безкоштовний творець субтитрів з розширеними функціями, ви можете використовувати Aegisub. Aegisub віддають перевагу досвідченим користувачам за точний контроль над тимчасовими позначками та функціями форматування. Він пропонує розширені можливості, такі як візуалізація звукових сигналів, широка автоматизація та підтримка декількох мов. Aegisub відомий своєю точністю та можливостями налаштування, що робить його популярним вибором серед досвідчених користувачів.
Плюси і мінуси
- Він має вдосконалену підтримку сценаріїв, попередній перегляд у реальному часі та спільні функції.
- Aegisub може бути складним завданням для початківців завдяки своєму складному інтерфейсу та великим функціям. Користувачам може знадобитися деякий час, щоб ознайомитися з програмним забезпеченням та його функціональними можливостями.
Юблер
Jubler - це універсальний крос-платформний редактор субтитрів, який забезпечує точний контроль над термінами та перекладом субтитрів. Завдяки настроюваним ярликам Jubler спрощує процес редагування субтитрів, роблячи його простим та ефективним для користувачів. Jubler також може похвалитися різноманітними можливостями форматування відео, гарантуючи, що субтитри відображаються точно так, як задумано, незалежно від формату відео. Його фокус на перекладі субтитрів та синхронізації робить його популярним вибором серед досвідчених користувачів.
Плюси і мінуси
- Точний контроль часу та перекладу субтитрів
- Настроювані ярлики для спрощеного редагування
- Деякі користувачі можуть виявити, що інтерфейс переповнений великою кількістю опцій та налаштувань.
- Крива навчання може бути крутішою для початківців порівняно з іншими інструментами редагування субтитрів.
Композитор субтитрів
Subtitle Composer - це програмне забезпечення для редагування субтитрів, призначене для простоти та попереднього перегляду в режимі реального часу, що робить його ідеальною програмою для тих, хто вимагає швидкого, простого та базового редагування на льоту. Завдяки інтуїтивно зрозумілому користувальницькому інтерфейсу та простим інструментам редагування Subtitle Composer є чудовим вибором для початківців або тих, кому потрібно внести незначні корективи без необхідності додаткових функцій. Він підтримує різноманітні формати субтитрів, включаючи SRT, SUB, SSA та ASS, і дозволяє переглядати зміни в режимі реального часу, що дозволяє легко побачити, як ваші зміни впливають на кінцевий продукт.
Плюси і мінуси
- Він може підтримувати різні формати та має деякі спільні функції.
- Він забезпечує розпізнавання мови та інтелектуальні можливості виявлення мови.
- Не вдається включити складну інтеграцію редагування відео з генерацією субтитрів та підписів.
- Не вистачає творчих рис, які привертають увагу та приваблюють аудиторію.
Кінцева альтернатива безкоштовному виробнику субтитрів: відеоредактор CapCut
У програмах для редагування субтитрів та програмному забезпеченні з 'являються додаткові клопоти щодо завантаження, встановлення та підписки відповідно до вимог використання. Щоб обійти цю вимогу, розгляньте можливість використання відеоредактора CapCut для швидкого, легкого та потужного творчого редагування SRT ваших відео. CapCut пропонує безперебійний досвід без необхідності будь-якого місця для встановлення або зберігання, ефективно економлячи час, який можна витратити на подальше вдосконалення ваших відео. CapCut, природно, має дивовижні функції, такі як хмарна співпраця та зберігання, а також широкий спектр текстової графіки та пресетів. Він має шрифти, які відповідають останнім тенденціям та атмосфері, що використовуються при створенні контенту для соціальних медіа та традиційних медіа. Його найсучасніші та розумні функції для створення субтитрів легко є одними з найкращих на ринку, і все це безкоштовно.
Ось деякі чудові функції у відеоредакторі CapCut:
- Автоматичні підписи
Функція автоматичного підпису CapCut - це чудовий, розумний інструмент, що економить час і творча допомога для додавання субтитрів до ваших відео. Простим клацанням CapCut швидко визначає розмовну мову та слова та звуки, що звучать у відео, і швидко створює точні та надійні підписи. Крім того, CapCut зручно включає часові позначки для кожного підпису, спрощуючи процес редагування та забезпечуючи точне налаштування.
- Підписи вручну
Функція ручних підписів надає користувачам можливість вставляти та налаштовувати свої субтитри під час розгортання та відтворення відео. У створенні відео часто необхідний більш прагматичний підхід для узгодження з баченням творця. Закликає до повного контролю над зовнішнім виглядом та вмістом підписів, незалежно від того, чи це стосується забезпечення якості чи законних причин. Функція ручних підписів CapCut дозволяє користувачам вводити та редагувати кожен підпис окремо відповідно до їхніх уподобань та часу, легко інтегруючи їх у свої відео.
- Авто лірика
Включення музики та пісень у відео покращує загальний творчий досвід. Однак точна транскрипція текстів пісень як підписів може бути трудомістким завданням. Функція CapCut Auto Lyrics спрощує цей процес. Вона автоматично ідентифікує музику у відео та виключно відображає тексти пісень, які співаються. Ці тексти представлені як стандартні підписи, що дозволяє користувачам гнучко редагувати та налаштовувати їх, щоб покращити візуальну привабливість своїх відео, як вони вважають за потрібне.
- Переклад субтитрів
Переклад субтитрів у CapCut - це легкий вітер з його інструментами на базі AI та зручним інтерфейсом. Щоб перекласти відео в CapCut, просто імпортуйте свої носії та перейдіть до розділу "Підписи". Звідти натисніть "Автоматичні підписи" та виберіть потрібну мову. Автоматичний генератор підписів CapCut визначить розмовну мову та створить субтитри для вас. Потім ви можете стилізувати субтитри відповідно до естетики вашого відео.
- Крім редагування субтитрів
Редагування субтитрів - це лише один із аспектів універсальних можливостей CapCut. Окрім функцій редагування субтитрів, відеоредактор CapCut пропонує широкий спектр інструментів та функціональних можливостей, які можуть покращити ваш досвід редагування відео та підняти ваш вміст на нові висоти.
CapCut надає ряд інших функцій редагування відео. Ви можете обрізати та об 'єднувати відеокліпи, застосовувати фільтри та ефекти, додавати музику та звукові ефекти та навіть створювати приголомшливі переходи між сценами. Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс CapCut полегшує новачкам навігацію та вивчення цих функцій, а також надає розширені можливості для досвідчених редакторів.
За допомогою CapCut ви також можете експортувати відредаговані відео у різних форматах і дозволах, що робить його придатним для спільного використання на різних платформах. Незалежно від того, чи створюєте ви вміст для YouTube, TikTok або інших платформ обміну відео, CapCut гарантує, що ваші відео оптимізовані для найкращого перегляду.
На закінчення CapCut виходить за рамки редагування субтитрів, пропонуючи широкий набір інструментів та функцій для редагування відео. Від автоматичного створення підписів до вдосконаленої текстової анімації та безперебійних можливостей редагування відео, CapCut надає можливість творцям створювати високоякісний контент, який захоплює їхню аудиторію.
Як додати або редагувати субтитри в відеоредакторі CapCut?
Ось як ви можете додавати або редагувати субтитри у відеоредакторі CapCut:
- Step
- Завантажте та зареєструйтесь
- Відвідайте офіційний веб-сайт CapCut і завантажте настільний відеоредактор CapCut на свій пристрій. Увійдіть після встановлення, використовуйте свій обліковий запис TikTok, Facebook або Google. Потім натисніть "Новий проект", і ви зможете редагувати своє відео зараз!
- Step
- Завантажте відео та створіть підписи
- Натисніть "Створити проект" і виберіть "Імпорт" на вкладці медіа. Завантажте відео зі свого пристрою та перетягніть його на часову шкалу.
- Після завантаження відео перейдіть на вкладку "підписи" з лівого боку. На цій вкладці ви знайдете три ключові функції: "Автоматичний підпис", "Автоматична лірика" та "Місцеві підписи". Виберіть функцію, яка найкраще підходить для вашого відео відповідно до його вмісту, і ініціюйте процес створення підписів. Для "Автоматичні підписи" та "Автоматичні тексти пісень" обов "язково виберіть потрібну мову для ваших підписів перед початком процесу генерації.
- Step
- Покращте свої підписи
- Тепер налаштуйте та відрегулюйте ваші підписи після генерації шляхом додавання або видалення підписів вручну, натиснувши клавіші Enter і Backspace на клавіатурі зі списку підписів. Формуйте та налаштовуйте субтитри, вибравши підпис, використовуючи спадне меню праворуч і вибравши попередньо встановлені анімації, мову тексту та стиль шрифту. Розміщуйте свої субтитри, перетягуючи та переміщуючи їх з екрана попереднього перегляду відео. CapCut також має переклад підписів, до якого ви можете отримати доступ, натиснувши кнопку перекладу під списком підписів.
- Крім того, ви можете використовувати CapCut для вирізання небажаних частин відео. Ви також можете розмити фон, додати пісні, відеоефекти та переходи, щоб надати вашому виробництву особистий сенс. Інструменти для редагування ШІ можуть не тільки допомогти вам створити цікаві відео, але й значно підвищити вашу творчу ефективність.
- Step
- Збережіть і поділіться
Після завершення редагування натисніть кнопку Експортувати, щоб налаштувати параметри експорту відео або аудіо. Ви можете налаштувати роздільну здатність (480p, 720p, 1080p, 2K або 4K), якість (нижча, рекомендована, вища та індивідуальна), частоту кадрів (24fps, 25fps, 30fps, 50fps і 60fps) і формат (MP4 і MOV). Натисніть кнопку Експортувати, щоб зберегти відео. Ви також можете запустити перевірку авторських прав перед експортуванням відео.
Відрегулюйте співвідношення сторін, виберіть захоплюючу обкладинку відео, встановіть налаштування видимості та надайте необхідні дозволи. Після цього просто натисніть "Поділитися", щоб легко розмістити свій шедевр безпосередньо на TikTok та YouTube з інтерфейсу, без жодних клопотів.
Висновок
На закінчення, коли мова йде про субтитри відео, дуже важливо вибрати правильну програму редагування, щоб забезпечити найвищу якість та ефективність. Однак як Aegisub, так і Subtitle Edit мають свої обмеження і можуть не мати тонкощів, необхідних для professional-looking субтитрів. Для швидкого, легкого та потужного редагування на ходу CapCut, універсальний відеоредактор, надає інструменти на основі AI, які роблять переклад субтитрів легким. Крім того, CapCut пропонує широкий спектр функцій редагування відео для підвищення креативності та зацікавленості. Зрештою, вибір програми редагування субтитрів залежить від індивідуальних потреб та уподобань, але для прийняття обґрунтованого рішення важливо враховувати плюси та мінуси кожного варіанту.
Часті запитання
- Яке програмне забезпечення для редагування добре підходить для субтитрів?
- Capcut, Subtitle Edit, Jubler і Subtitle Composer - це дивовижне та здатне програмне забезпечення для редагування субтитрів, доступне на ринку. CapCut - одна з найкращих безкоштовних програм субтитрів, яка використовує функції автоматичного підпису та хмарну співпрацю протягом декількох кліків.
- Чи легко редагувати субтитри?
- Це просте у використанні програмне забезпечення для редагування субтитрів, яке дозволяє створювати, редагувати та планувати субтитри для ваших відео. Редагування субтитрів має великі інструменти, які дозволяють побачити щільність, розмір і форму вашого тексту та те, як довго вони можуть з "являтися в міру просування відео. Але якщо ви хочете одночасно редагувати субтитри та редагувати відео, ви можете використовувати відеоредактор CapCut! У сфері редагування субтитрів та редагування відео разом CapCut - це інструмент для безперебійного досвіду.
- Як редагувати субтитри за допомогою виробника субтитрів?
Зазвичай, розширене програмне забезпечення для створення субтитрів має це вбудоване у свій список функцій. CapCut - це ваш найкращий вибір! По-перше, вам потрібно зареєструвати обліковий запис capcut. Далі імпортуйте відео в редактор. Субтитри можна легко створити за допомогою функції автоматичного підпису. Потім ви можете використовувати різні інструменти для створення субтитрів.
