Як перекласти відео на арабську для вашої арабськомовної аудиторії

Вам потрібна безкоштовна та крос-платформна програма для легкого перекладу відео на арабську мову? Якщо так, ваш пошук прийшов до плідного кінця. Цей посібник познайомить вас із набором відеоредакторів CapCut, який включає в себе ПК, мобільний та веб-додаток. Кожна версія пропонує точний та інтелектуальний арабський перекладач, який враховує нюанси обох мов. Продовжуйте читати, щоб дізнатися більше.

Чому мені потрібно перекладати відео на арабську мову

Існує безліч вагомих причин для будь-якого творця вмісту перекладати відео на арабську мову, включаючи посилення їх впливу та охоплення. Ось кілька ключових причин:

• Усуньте мовний бар "єр: переклад ваших відео робить їх доступними для тих, хто не володіє англійською мовою, які знають арабську. Це запобігає їх блокуванню з ваших відео.
• Охопіть глобальну аудиторію: це дозволяє охопити аудиторію в арабомовних країнах, збільшуючи залученість і глядацьку аудиторію. Навіть якщо вони вміють розмовляти англійською, люди більше спілкуються з брендами, які розмовляють їхньою мовою.
• Удосконалюйте свій SEO: багатомовні субтитри приваблюють тих, хто не володіє англійською мовою, і відкривають двері для збільшення трафіку та більшої аудиторії. Це покращує ваш SEO за допомогою органічного пошуку.
• Підвищення залученості та утримання аудиторії: 91% глядачів, швидше за все, переглянуть відео до кінця, коли воно має субтитри, але лише 61%, якщо немає підписів. Таким чином, переклад захоплює глядачів.
• Цифрова доступність: переклад сприяє інклюзивності, роблячи ваше відео доступним для людей, які живуть із втратою слуху. Підписи також роблять ваше відео доступним для пошуку.
• Створіть універсальний досвід перегляду: Стенограми дозволяють глядачам насолоджуватися вашим вмістом без звуку в таких областях, як бібліотеки та громадський транспорт. Можливість вмикати / вимикати субтитри також надає глядачам гнучкість.

3 простих способи безкоштовно перекласти відео на арабську мову

Набір відеоредакторів CapCut включає настільний відеоредактор CapCut, мобільний додаток CapCut та онлайн-відеоредактор CapCut. Це забезпечує зручність перекладу відео на арабську мову на всіх ваших пристроях, вдома або в дорозі. CapCut також забезпечує найшвидший, найпростіший і найточніший спосіб перетворення коротких або довгих відео на арабську мову. Крім того, це дозволяє безкоштовно перекладати відео на арабську мову.

1. CapCut настільний відеоредактор: Кращий безкоштовний відеоперекладач для ПК

Настільний відеоредактор CapCut - це професійна програма для редагування мультимедіа для Windows і Mac. Він підходить для професійного використання та пропонує безкоштовні спеціальні послуги перекладу. Якщо ви хочете перекласти відео YouTube на арабську мову або зробити лекцію англійською мовою доступною для тих, хто вивчає арабську мову, настільний відеоредактор CapCut виконає цю роботу. Крім того, ви можете використовувати його для точної настройки аудіо та субтитрів вашого відео.

Ключові особливості

• Миттєво створюйте підписи: автоматично створюйте підписи до ваших відео та налаштовуйте текст. Ця функція підтримує кілька мов, включаючи арабську, англійську, французьку та інші.
• AI-дубляж: Легко включайте нові голосові доріжки у своє відео, зберігаючи тон і звук оригінального відео.
• Штучний інтелект текстові шаблони: Налаштуйте свій текст за допомогою 50 + готових текстових пресетів, придатних для бізнесу, соціальних мереж, відео YouTube, маркетингу тощо.
• Перетворення тексту в мову: Не потрібно наймати виконавця озвучки або професійну студію. Введіть текст і дозвольте CapCut перетворити написаний текст на промову, яку ви можете додати до відео.
• Видаліть слова-наповнювачі одним клацанням миші: Підвищте чіткість вашого повідомлення, легко видаляючи непотрібні слова. CapCut PC дозволяє легко усунути це відволікання.
• Легкий обмін відео: Миттєво діліться своїми відео з TikTok та YouTube, не виходячи з настільного редактора відео CapCut.

Як перекласти відео на арабську мову за допомогою настільного відеоредактора CapCut

Вам потрібно лише один погляд, щоб зрозуміти, як орієнтуватися в настільному відеоредакторі CapCut. Більше того, наведені нижче кроки спростять процес. Але спочатку натисніть посилання нижче, щоб завантажити та встановити цей редактор на свій ПК.

Step
1. Імпортувати
2. Запустіть настільний відеоредактор CapCut і виберіть "Новий проект", щоб відкрити вікно редагування. Перетягніть своє відео на часову шкалу або натисніть кнопку "Імпортувати", щоб вибрати кліп за допомогою провідника файлів. Крім того, перейдіть до "Пробіли", щоб додати відео з вашого простору CapCut.
3. 

   

Step
4. Перекласти та редагувати
5. Додайте своє відео до часової шкали, виберіть його доріжку на часовій шкалі та натисніть "Текст" у верхньому лівому куті. Перейдіть до розділу "Автоматичні підписи", потім виберіть англійську в розділі "Розмовна мова" та арабську в розділі "Двомовні підписи". Натисніть "Створити". Потім мовний перекладач CapCut автоматично розпізнає та генерує субтитри для всього англійського аудіо та додасть субтитри до нової доріжки часової шкали.
6. 

   

7. Оскільки зовнішній вигляд ваших субтитрів має вирішальне значення для їх корисності, обробіть їх, щоб зробити їх більш привабливими та легшими для читання. Але спочатку перейдіть до "Підписи" на правій панелі та прочитайте ваші субтитри, щоб переконатися, що вони правильні. Відредагуйте їх, якщо це необхідно. Натисніть "Текст" на тій же панелі, щоб налаштувати шрифт, розмір шрифту, стиль, регістр тощо на вкладці "Основні".
8. Крім того, виберіть "Шаблони", щоб використовувати налаштування. Ви можете додати анімацію входу, виходу або циклу на вкладці "Анімація" або натиснути "Текст до мови", щоб автоматично додати озвучку до вашого відео. Крім того, ви можете використовувати основні, розширені функції редагування відео та аудіо CapCut PC для покращення всього відео.
9. 

   

10. Ви також можете легко додавати нові перекладені голосові доріжки до своїх відео, зберігаючи звук і тон оригінального звуку. Просто перейдіть до "Аудіо" та поставте галочку "Відеоперекладач". Ця функція робить локалізацію вмісту дешевшою, оскільки для дублювання вам більше не потрібен голосовий актор. Крім того, настільний редактор CapCut дозволяє легко синхронізувати дубльовану мову з вашими персонажами відео.
11. 

    

Step
12. Експорт

Після того, як відео відповідає вашим стандартам, натисніть "Експорт" у верхньому правому куті. Додайте унікальну назву, щоб полегшити пошук вашого відео. Потім ви можете налаштувати роздільну здатність (до 4K), бітрейт, кодек, формат (MP4 або MOV) і частоту кадрів (до 60 кадрів в секунду). Виберіть "Експорт", щоб зберегти перекладене відео на вашому пристрої. Поділіться своїм відео з TikTok або YouTube безпосередньо з наступного спливаючого вікна. Вам не доведеться залишати редактор робочого столу CapCut.



2. Інтернет-редактор відео CapCut: Кращий безкоштовний веб-перекладач відео

Якщо ви хочете перекласти відео на арабську мову, не встановлюючи жодного програмного забезпечення на ПК, онлайн-редактор CapCut для вас. Це веб-інструмент редагування медіа, який може автоматично розпізнавати мову у відео та генерувати субтитри. Потім він дозволяє точно налаштувати ваші субтитри, налаштувавши шрифт, розмір шрифту, колір тощо, щоб зробити ваші підписи захоплюючими. Усі браузери, включаючи Mozilla, Google Chrome, Edge, Safari тощо, підтримують онлайн-редактор відео CapCut.

Як перекласти відео на арабську мову за допомогою онлайн-редактора відео CapCut

Клацніть на посилання нижче, щоб запустити онлайн-відеоредактор CapCut у будь-якому браузері та створити точні субтитри для своїх відео.

Step
1. Імпортувати
2. Відвідайте веб-переглядач CapCut у своєму браузері та натисніть "Нове відео", щоб розпочати роботу. Перетягніть своє відео у вікно браузера або натисніть кнопку "Завантажити", щоб додати відео за допомогою провідника файлів. Натисніть піктограму Dropbox або Google Drive, щоб додати кліпи до хмарного сховища, або натисніть піктограму мікрофона, щоб записати аудіо за допомогою CapCut онлайн.
3. Ви також можете перейти на кнопку "Завантажити" та вибрати "Витяг аудіо", щоб видалити аудіо з відео та використовувати його у своєму проекті. Крім того, натисніть піктограму відеокамери в розділі "Завантажити", щоб захопити кадри за допомогою веб-камери робочого столу. Якщо кліп знаходиться на вашому мобільному телефоні, виберіть піктограму телефону, а потім відскануйте отриманий QR-код за допомогою телефону.
4. 

   

Step
5. Перекласти та редагувати
6. Виберіть "Підписи" на лівій панелі, потім перейдіть до "Автоматичні підписи". Виберіть англійську мову як мову, що використовується у вашому кліпі, а потім натисніть "Створити". Після того, як CapCut створить субтитри, вони з 'являться в окремій доріжці часової шкали. Це займе лише кілька секунд. Відредагуйте текст у ваших підписах з лівої панелі, щоб переконатися, що створені субтитри правильні.
7. Потім ви можете натиснути "Налаштування" на лівій панелі, щоб змінити стиль, або скористатися текстовим шаблоном. Напівжирним шрифтом, курсивом, підкресленням, зміною текстового фону та іншим на вкладці "Основне" або клацнути "Текст до мови", щоб додати озвучку. Крім того, використовуйте символ AI для імітації тексту або перейдіть до "Анімація", щоб оживити текст для покращення привабливості. Крім того, ви можете застосувати відстеження руху, змінити розмір кліпів підписів, розділити, видалити тощо.
8. 

   

Step
9. Експорт

Натисніть "Експорт" > "Завантажити", щоб зберегти перекладене відео на своєму пристрої. Відрегулюйте назву, роздільну здатність (до 4K), якість, частоту кадрів (до 60 кадрів в секунду) та формат (MP4 або MOV). Натисніть "Експорт". Якщо ви хочете, щоб інші переглянули ваш кліп і залишили коментарі, натисніть "Поділитися для огляду" та поділіться своїм відео як посилання. Крім того, натисніть "Поділитися як презентація", щоб поділитися своїм кліпом як посиланням на Facebook, Tumblr, WhatsApp тощо. Однак, якщо ви хочете розмістити його безпосередньо в соціальних мережах, перейдіть до розділу "Поділитися в соціальних мережах" і виберіть TikTok, YouTube, Instagram тощо.



3. CapCut мобільний відеоредактор: Кращий безкоштовний відеоперекладач для смартфонів

Мобільний відеоредактор CapCut - це програма для редагування відео, сумісна з iOS та Android, яка дозволяє перекладати відео на арабську мову на ходу. Він простий у використанні та має привабливий інтерфейс, оптимізований для безперебійного використання на меншому мобільному екрані. Крім перекладу, CapCut mobile також дозволяє налаштовувати та збагачувати субтитри.

Як перекласти відео на арабську мову за допомогою мобільного додатка CapCut

Встановіть мобільний редактор CapCut з Google Play Store або Apple App Store, а потім виконайте наведені нижче дії для перекладу відео на арабську мову.

Step
1. Імпортувати
2. Відкрийте мобільний редактор CapCut і натисніть "Новий проект". Виберіть відео з локальних файлів або пробілу CapCut, а потім натисніть "Додати", щоб запустити сторінку редагування.
Step
3. Перекласти та редагувати
4. Натисніть "Текст" знизу, а потім виберіть "Автоматичні підписи". Виберіть англійську мову як розмовну, а потім виберіть шаблон, який застосовуватиметься до ваших субтитрів. Крім того, увімкніть "Визначити слова-наповнювачі", щоб автоматично видалити непотрібні слова для більшої чіткості. Натисніть "Створити", а потім відредагуйте свої субтитри. Переконайтеся, що вони правильні, а потім налаштуйте стиль, шрифт, ефект, анімацію тощо.
Step
5. Експорт

Клацніть на спадний список роздільної здатності та відрегулюйте роздільну здатність, частоту кадрів і частоту коду. Далі торкніться значка експорту у верхньому правому куті, щоб завантажити перекладене відео на сховище вашого пристрою. Потім ви можете поділитися ним безпосередньо на TikTok, YouTube, Instagram, WhatsApp, Facebook тощо.



Що робить CapCut найкращим способом перекладу відео на арабську мову

CapCut виділяється як найкраща платформа серед безлічі арабських інструментів перекладу, доступних сьогодні. Ось чому:

• Безкоштовний переклад відео та аудіо: Вам не потрібно платити ні копійки, щоб використовувати CapCut. Він безкоштовний для доступу, завантаження та використання, тобто ви можете використовувати його, якщо у вас є бюджет і заощадити гроші.
• Розширені функції редагування відео: Використовуйте криву швидкості для різної швидкості відтворення, ключовий кадр, розділені сцени для індивідуального редагування, маску та інші інструменти для професійного редагування.
• Рясні медіа-ресурси: покращуйте свої відео за допомогою наклейок AI, музики, безкоштовних звукових ефектів , переходів, фільтрів тощо, щоб збільшити їх візуальну привабливість.
• Елементи керування, зручні для початківців: використовуйте перетягування, зручні повзунки, зручний інтерфейс, легко читаються етикетки кнопок тощо. Кілька навчальних матеріалів також доступні в Інтернеті.

Найкращі поради щодо перекладу відео на арабську мову та розширення глядацької аудиторії

Використання CapCut спрощує процес перекладу, але є кілька найкращих практик, які ви можете застосувати для найефективніших перекладів. Нижче наведено кураторський список порад, які допоможуть вам досягти ваших цілей перекладу:

• Синхронізуйте субтитри з відео та аудіо: точність підписів і хронометраж допомагають забезпечити оптимальний досвід перегляду. Вони мінімізують плутанину та полегшують відстеження історії.
• Перекладіть текст на екрані: текст у вашому кадрі також слід перекласти на мову перекладу. Це гарантує, що глядачі не пропустять жодної частини відео.
• Забезпечте максимальну контрастність між текстом і фоном: Використовуйте контрастну комбінацію кольорів для кольору тексту фону та субтитрів, щоб забезпечити читабельність. Використовуйте світлий колір тексту, якщо у вас темний фон, і навпаки.
• Перевірте точність тексту: перевірте створені субтитри та переконайтеся, що повідомлення є точним і сформульованим природним чином. Також переконайтеся, що нюанси та тон не втрачені.

Висновок

Тепер ви можете перекладати відео YouTube на арабську мову, перетворювати аудіо в маркетингові кліпи тощо, роблячи ваш вміст доступним для арабських мовців. За допомогою редакторів CapCut ви можете легко подолати розрив у спілкуванні безкоштовно. Незалежно від того, чи хочете ви створювати відео в автономному режимі чи в Інтернеті, CapCut має відповідне рішення. Це дозволяє створювати субтитри в автономному режимі, не змагаючись із невеликим екраном мобільного телефону. Цей інструмент зручний для початківців, але пропонує результати студійної якості, пропонуючи спеціальний та професійний досвід користування. Спробуйте сьогодні відеоредактор CapCut і легко охопити вашу арабську аудиторію.

Поширені запитання

1. Наскільки точно перекласти відео на арабську мову безкоштовно?
2. Відеоредактори CapCut забезпечують високу точність і можуть правильно розпізнавати різні нюанси під час перекладу. Це означає, що вам потрібно лише мінімальне людське постредагування. Однак на точність перекладу може впливати чіткість динаміка та фонові шуми. На щастя, якщо ваш звук не чіткий, ви можете покращити його на CapCut перед перекладом. Використовуйте CapCut сьогодні та відчуйте найвищий рівень точності перекладу арабською мовою.
3. Чи потрібно транскрибувати, перш ніж перекладати відео YouTube на арабську мову?
4. Ні. Відеоредактори CapCut автоматично транскрибують, а потім перекладають ваше відео на арабську мову. Таким чином, вам не потрібно транскрибувати його самостійно перед перекладом. Інструменти CapCut можуть точно розпізнавати мову та генерувати підпис. Однак вони дозволяють редагувати стенограму та виправляти незрозумілі слова чи невідповідності. Зверніться до CapCut сьогодні для автоматичної транскрипції та перекладу.
5. Який найкращий спосіб перекласти відео на арабську?
6. Настільний відеоредактор CapCut - найкращий спосіб перекласти відео на арабську мову. Це програмне забезпечення використовує найсучаснішу систему розпізнавання мови, що гарантує найвищий рівень точності. Це також професійний інструмент і пропонує спеціальний досвід на рівні студії. Однак він зручний, тому вам не потрібен попередній досвід редагування відео перед його використанням. Встановіть настільний відеоредактор CapCut сьогодні і без особливих зусиль заповніть розрив з вашими арабськими глядачами.