5 chương trình chỉnh sửa phụ đề tốt nhất để nâng cao video của bạn

Tạo nội dung không phải là một kỳ công dễ dàng và làm như vậy đòi hỏi sự chú ý đầy đủ, không phân chia của người biên tập và tập trung vào khả năng khám phá của video. Một trong những cách tốt nhất để đảm bảo điều này là phụ đề video của bạn.

Trong hướng dẫn đầy đủ thông tin này, chúng tôi sẽ đi sâu vào bối cảnh của các chương trình chỉnh sửa phụ đề và các lựa chọn thay thế khác, mỗi chương trình được thiết kế tỉ mỉ với các tính năng để hợp lý hóa quá trình chỉnh sửa. Cho dù bạn là một chuyên gia dày dạn làm việc trong các dự án video nổi tiếng hay một người sáng tạo nội dung đầy tham vọng đang cố gắng nâng cao chất lượng video của bạn, việc thành thạo các chương trình chỉnh sửa phụ đề là một kỹ năng biến đổi sẽ đảm bảo video của bạn được mọi người xem và nghe.

Top 5 chương trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí

Điều quan trọng là phải hiểu một loạt các chương trình chỉnh sửa phụ đề sẽ trở thành đồng minh của bạn trong việc theo đuổi sự xuất sắc của video. Bằng cách tìm hiểu và tận dụng các công cụ của các chương trình chỉnh sửa phụ đề này, bạn có thể điều chỉnh chính xác thời gian của phụ đề, định dạng văn bản để phù hợp với phong cách của video và đảm bảo độ chính xác trong từng từ được nói.

CapCut biên tập video

CapCut là một nền tảng chỉnh sửa video rất phổ biến và chương trình của nó có sẵn trên tất cả các hệ điều hành. Không chỉ là một trình chỉnh sửa video, nó có thể được sử dụng để tạo phụ đề và phụ đề phức tạp và hấp dẫn trong video.



Ưu và nhược điểm

Chỉnh sửa phụ đề

Chỉnh sửa phụ đề là một chương trình chỉnh sửa phụ đề đặc biệt và rất linh hoạt, nổi bật với giao diện thân thiện với người dùng. Là một phần mềm mã nguồn mở, nó cho phép người dùng sửa đổi, tạo và đồng bộ hóa phụ đề một cách dễ dàng. Cho dù bạn là người mới hay người dùng có kinh nghiệm, Chỉnh sửa phụ đề phục vụ cho tất cả các cấp độ kỹ năng với các tính năng trực quan của nó.



Ưu và nhược điểm

Aegisub

Nếu bạn đang tìm kiếm một trình tạo phụ đề miễn phí với các tính năng nâng cao, bạn có thể sử dụng Aegisub. Aegisub được người dùng có kinh nghiệm ưa chuộng vì khả năng kiểm soát chính xác dấu thời gian và các tính năng định dạng. Nó cung cấp các tùy chọn nâng cao như trực quan hóa dạng sóng âm thanh, tự động hóa mở rộng và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Aegisub được biết đến với các tùy chọn tùy chỉnh và độ chính xác, khiến nó trở thành lựa chọn phổ biến của những người dùng dày dạn kinh nghiệm.



Ưu và nhược điểm

Jubler

Jubler là một trình soạn thảo phụ đề đa nền tảng linh hoạt, cung cấp khả năng kiểm soát chính xác thời gian và bản dịch phụ đề. Với các phím tắt có thể tùy chỉnh, Jubler hợp lý hóa quy trình chỉnh sửa phụ đề, giúp người dùng dễ dàng và hiệu quả. Jubler cũng tự hào có một loạt các khả năng định dạng video, đảm bảo rằng phụ đề được hiển thị chính xác như dự định, bất kể định dạng video. Việc tập trung vào dịch phụ đề và thời gian khiến nó trở thành lựa chọn phổ biến của những người dùng dày dạn kinh nghiệm.



Ưu và nhược điểm

Trình soạn phụ đề

Subtitle Composer là một phần mềm chỉnh sửa phụ đề được thiết kế để đơn giản và xem trước thời gian thực, làm cho nó trở thành một chương trình lý tưởng cho những người yêu cầu chỉnh sửa nhanh chóng, dễ dàng và cơ bản. Với giao diện người dùng trực quan và các công cụ chỉnh sửa đơn giản, Subtitle Composer là một lựa chọn tuyệt vời cho người mới bắt đầu hoặc những người cần thực hiện các điều chỉnh nhỏ mà không cần các tính năng nâng cao. Nó hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề, bao gồm SRT, SUB, SSA và ASS và cho phép xem trước các thay đổi theo thời gian thực, giúp bạn dễ dàng xem các chỉnh sửa của mình ảnh hưởng như thế nào đến sản phẩm cuối cùng.



Ưu và nhược điểm

Giải pháp thay thế cuối cùng cho trình tạo phụ đề miễn phí: CapCut trình chỉnh sửa video

Trong các chương trình và phần mềm chỉnh sửa phụ đề có thêm rắc rối khi tải xuống, cài đặt và đăng ký theo yêu cầu sử dụng của nó. Để vượt qua yêu cầu này, hãy xem xét sử dụng CapCut trình chỉnh sửa video để thực hiện các chỉnh sửa SRT nhanh chóng, dễ dàng và sáng tạo mạnh mẽ cho video của bạn. CapCut cung cấp trải nghiệm liền mạch mà không cần bất kỳ không gian cài đặt hoặc lưu trữ nào, tiết kiệm thời gian hiệu quả có thể dành cho việc tinh chỉnh thêm video của bạn. CapCut tự nhiên đi kèm với các tính năng tuyệt vời như cộng tác và lưu trữ đám mây và một loạt các đồ họa văn bản và cài đặt trước. Nó có các phông chữ được cập nhật với các xu hướng và bầu không khí mới nhất được sử dụng trong việc tạo nội dung cho phương tiện truyền thông xã hội và truyền thống. Các tính năng tiên tiến và thông minh của nó để tạo phụ đề dễ dàng là một số tốt nhất hiện có trên thị trường và tất cả miễn phí.



Dưới đây là một số tính năng đáng chú ý trong CapCut trình chỉnh sửa video:

• Phụ đề tự động

CapCut tự động phụ đề là một công cụ đáng chú ý, thông minh, tiết kiệm thời gian và hỗ trợ sáng tạo để thêm phụ đề vào video của bạn. Với một cú nhấp chuột đơn giản, CapCut nhanh chóng xác định ngôn ngữ nói và từ và âm thanh được nghe trong video và nhanh chóng tạo ra phụ đề chính xác và đáng tin cậy. Hơn nữa, CapCut thuận tiện bao gồm dấu thời gian cho mỗi chú thích, đơn giản hóa quá trình chỉnh sửa và đảm bảo điều chỉnh chính xác.

• Chú thích thủ công

Tính năng phụ đề thủ công cho phép người dùng chèn và tùy chỉnh phụ đề của họ khi video mở ra và phát. Trong quá trình tạo video, một cách tiếp cận thực dụng hơn thường là cần thiết để phù hợp với tầm nhìn của người sáng tạo. Kêu gọi kiểm soát hoàn toàn giao diện và nội dung của phụ đề, cho dù đó là vì đảm bảo chất lượng hay lý do pháp lý. Tính năng phụ đề thủ công của CapCut cho phép người dùng nhập và chỉnh sửa từng phụ đề riêng lẻ theo sở thích và thời gian của họ, tích hợp liền mạch chúng vào video của họ.

• Lời bài hát tự động

Kết hợp âm nhạc và bài hát vào video nâng cao trải nghiệm sáng tạo tổng thể. Tuy nhiên, việc sao chép chính xác lời bài hát dưới dạng phụ đề có thể là một nhiệm vụ tốn thời gian. CapCut Tính năng Auto Lyrics 'đơn giản hóa quá trình này. Nó tự động xác định âm nhạc trong video và độc quyền hiển thị lời bài hát đang được hát. Những lời bài hát này được trình bày dưới dạng phụ đề tiêu chuẩn, cho phép người dùng linh hoạt chỉnh sửa và tùy chỉnh chúng để nâng cao sức hấp dẫn trực quan của video khi họ thấy phù hợp.

• Bản dịch phụ đề

Dịch phụ đề trong CapCut rất dễ dàng với các công cụ hỗ trợ AI và giao diện thân thiện với người dùng. Để dịch video trong CapCut, chỉ cần nhập phương tiện của bạn và chuyển đến phần "Phụ đề". Từ đó, nhấp vào "Phụ đề tự động" và chọn ngôn ngữ mong muốn. Trình tạo phụ đề tự động của CapCut sẽ xác định ngôn ngữ nói và tạo phụ đề cho bạn. Sau đó, bạn có thể cách điệu phụ đề để phù hợp với thẩm mỹ của video.

• Ngoài chỉnh sửa phụ đề

Chỉnh sửa phụ đề chỉ là một khía cạnh của CapCut khả năng linh hoạt của. Ngoài các tính năng chỉnh sửa phụ đề, CapCut trình chỉnh sửa video cung cấp một loạt các công cụ và chức năng có thể nâng cao trải nghiệm chỉnh sửa video của bạn và nâng nội dung của bạn lên một tầm cao mới.

CapCut cung cấp một loạt các tính năng chỉnh sửa video khác. Bạn có thể cắt và hợp nhất các video clip, áp dụng các bộ lọc và hiệu ứng, thêm âm nhạc và hiệu ứng âm thanh và thậm chí tạo ra các chuyển tiếp tuyệt đẹp giữa các cảnh. Giao diện trực quan của CapCut giúp người mới bắt đầu dễ dàng điều hướng và khám phá các tính năng này, đồng thời cung cấp các tùy chọn nâng cao cho các biên tập viên có kinh nghiệm.

Với CapCut, bạn cũng có thể xuất video đã chỉnh sửa của mình ở nhiều định dạng và độ phân giải khác nhau, phù hợp để chia sẻ trên các nền tảng khác nhau. Cho dù bạn đang tạo nội dung cho YouTube, TikTok hay các nền tảng chia sẻ video khác, CapCut đảm bảo rằng video của bạn được tối ưu hóa để có trải nghiệm xem tốt nhất.

Tóm lại, CapCut vượt ra ngoài chỉnh sửa phụ đề, cung cấp một bộ công cụ và tính năng chỉnh sửa video toàn diện. Từ tạo phụ đề tự động đến hoạt ảnh văn bản nâng cao và khả năng chỉnh sửa video liền mạch, CapCut trao quyền cho người sáng tạo để tạo ra nội dung chất lượng cao thu hút khán giả của họ.

Làm cách nào để thêm hoặc chỉnh sửa phụ đề trong CapCut trình chỉnh sửa video?

Dưới đây là cách bạn có thể thêm hoặc chỉnh sửa phụ đề trong CapCut trình chỉnh sửa video:

Step
1. Tải xuống và đăng ký
2. Truy cập CapCut trang web chính thức và tải xuống CapCut trình chỉnh sửa video trên máy tính để bàn trên thiết bị của bạn. Đăng nhập sau khi cài đặt, sử dụng tài khoản TikTok, Facebook hoặc Google của bạn. Sau đó nhấp vào Dự án mới và bạn có thể chỉnh sửa video của mình ngay bây giờ!
3. 

   Tải xuống miễn phí

   
   
4. 

   

Step
5. Tải video lên và tạo chú thích
6. Nhấp vào "Tạo dự án" và chọn "Nhập" từ tab phương tiện. Tải video lên từ thiết bị của bạn và kéo và thả nó vào dòng thời gian.
7. Khi video của bạn được tải lên, hãy điều hướng đến tab "phụ đề" ở bên trái. Trong tab này, bạn sẽ khám phá ba tính năng chính: "Phụ đề tự động", Lời bài hát tự động "" và "Phụ đề cục bộ". Chọn tính năng phù hợp nhất với video của bạn theo nội dung và bắt đầu quá trình tạo phụ đề. Đối với "Phụ đề tự động" và "Lời bài hát tự động", hãy đảm bảo chọn ngôn ngữ mong muốn cho phụ đề của bạn trước khi bắt đầu quá trình tạo.
8. 

   

Step
9. Nâng cao chú thích của bạn
10. Bây giờ, tinh chỉnh và điều chỉnh phụ đề của bạn sau thế hệ bằng cách thêm hoặc xóa phụ đề theo cách thủ công bằng cách nhấn phím Enter và Backspace trên bàn phím của bạn từ danh sách phụ đề. Định dạng và tùy chỉnh phụ đề bằng cách chọn chú thích, sử dụng menu thả xuống ở bên phải và chọn hoạt ảnh đặt trước, giọng nói văn bản và kiểu phông chữ. Định vị phụ đề của bạn bằng cách kéo và di chuyển chúng từ màn hình xem trước video. CapCut cũng có bản dịch phụ đề, bạn có thể truy cập bằng cách nhấp vào nút dịch bên dưới danh sách phụ đề.
11. Hơn nữa, bạn có thể sử dụng CapCut để cắt các phần không mong muốn của video. Bạn cũng có thể làm mờ nền, thêm bài hát, hiệu ứng video và chuyển tiếp để tạo cho sản phẩm của bạn một liên lạc cá nhân. Các công cụ chỉnh sửa AI không chỉ có thể giúp bạn tạo các video thú vị mà còn cải thiện đáng kể hiệu quả sáng tạo của bạn.
12. 

    

Step
13. Lưu và chia sẻ

Khi bạn đã hoàn tất việc chỉnh sửa, hãy nhấp vào Xuất để tùy chỉnh cài đặt xuất video hoặc âm thanh. Bạn có thể tùy chỉnh độ phân giải (480p, 720p, 1080p, 2K hoặc 4K), chất lượng (thấp hơn, khuyến nghị, cao hơn và tùy chỉnh), tốc độ khung hình (24fps, 25fps, 30fps, 50fps và 60fps) và định dạng (MP4 và MOV). Nhấp vào nút Xuất để lưu video. Bạn cũng có thể chạy kiểm tra bản quyền trước khi xuất video.

Điều chỉnh tỷ lệ khung hình, chọn bìa video hấp dẫn, đặt tùy chọn hiển thị và cấp các quyền cần thiết. Sau khi hoàn tất, chỉ cần nhấp vào "Chia sẻ" để đăng trực tiếp kiệt tác của bạn lên TikTok và YouTube từ trong giao diện mà không gặp bất kỳ rắc rối nào.



Kết luận

Tóm lại, khi nói đến phụ đề video, điều quan trọng là chọn chương trình chỉnh sửa phù hợp để đảm bảo chất lượng và hiệu quả cao nhất. Tuy nhiên, cả Aegisub và Subtitle Edit đều có những hạn chế và có thể thiếu sự khéo léo cần thiết cho professional-looking phụ đề. Để chỉnh sửa nhanh chóng, dễ dàng và mạnh mẽ khi đang di chuyển, CapCut, một trình chỉnh sửa video đa năng, cung cấp các công cụ hỗ trợ AI giúp dịch phụ đề trở nên dễ dàng. Ngoài ra, CapCut cung cấp một loạt các tính năng chỉnh sửa video để tăng cường sự sáng tạo và tương tác. Cuối cùng, việc lựa chọn chương trình chỉnh sửa phụ đề phụ thuộc vào nhu cầu và sở thích cá nhân, nhưng điều cần thiết là phải xem xét ưu và nhược điểm của từng tùy chọn để đưa ra quyết định sáng suốt.

Câu hỏi thường gặp

1. Phần mềm chỉnh sửa nào tốt cho phụ đề?
2. Capcut, Subtitle Edit, Jubler và Subtitle Composer là một số phần mềm chỉnh sửa phụ đề tuyệt vời và có khả năng có sẵn trên thị trường. CapCut là một trong những chương trình phụ đề miễn phí tốt nhất sử dụng các tính năng Auto caption và cộng tác trên đám mây chỉ trong vài cú nhấp chuột.
3. Subtitle Edit có dễ sử dụng không?
4. Đây là một phần mềm chỉnh sửa phụ đề dễ sử dụng cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và lên lịch phụ đề cho video của mình. Chỉnh sửa phụ đề có các công cụ mở rộng cho phép bạn xem mật độ, kích thước và hình dạng của văn bản và thời gian chúng có thể xuất hiện khi video tiến triển. Nhưng nếu bạn muốn trải nghiệm chỉnh sửa phụ đề và chỉnh sửa video cùng một lúc, bạn có thể sử dụng CapCut trình chỉnh sửa video! Trong lĩnh vực chỉnh sửa phụ đề và chỉnh sửa video kết hợp, CapCut là công cụ đi kèm để có trải nghiệm liền mạch.
5. Làm cách nào để chỉnh sửa phụ đề bằng trình tạo phụ đề?

Thông thường, phần mềm tạo phụ đề nâng cao có tính năng này được tích hợp trong danh sách các tính năng của nó. CapCut là sự lựa chọn tốt nhất của bạn! Đầu tiên, bạn cần đăng ký tài khoản capcut. Tiếp theo nhập video trong trình chỉnh sửa. Phụ đề có thể dễ dàng được tạo bằng tính năng phụ đề tự động. Sau đó, bạn có thể sử dụng nhiều công cụ khác nhau để tạo phụ đề của mình.