Cómo codificar subtítulos en un video | Maneras rápidas y fáciles

Cuando haces videos, es útil agregar subtítulos para que las personas puedan entender el contenido, especialmente si están viendo sin sonido. Sin embargo, agregar subtítulos a mano puede llevar mucho tiempo y ser desafiante. Por eso muchos creadores prefieren codificar subtítulos en sus videos.

Por lo tanto, este artículo explorará las mejores formas de codificar los subtítulos para incrustarlos fácilmente en su contenido y hacer que se destaque.

¿Qué son los subtítulos codificados?

Cuando codificas los subtítulos en un video, el texto se convierte en parte de él. Esto significa que los subtítulos siempre están visibles, independientemente del dispositivo o plataforma utilizada para reproducir el video. No se pueden activar ni desactivar como los subtítulos normales. Son especialmente útiles para garantizar que los espectadores vean los subtítulos sin ajustar la configuración adicional.

¿Por qué subtítulos de código duro a MP4?

Agregar subtítulos directamente a un video MP4 puede ser muy útil. Garantiza que su contenido se entienda fácilmente y se pueda compartir en diferentes plataformas sin problemas. Aquí hay varias razones detalladas por las que también debe agregar subtítulos a los videos:

• Compatibilidad universal
• Agregar subtítulos directamente al archivo de video garantiza que siempre aparezcan, sin importar qué dispositivo o software se use. También significa que la configuración del espectador no afectará los subtítulos. Esto proporciona una experiencia de visualización consistente para todos.
• Experiencia consistente
• Cuando codificas los subtítulos en línea, tienes control sobre cómo se ven, incluida la fuente, el tamaño y la ubicación, y la configuración del espectador no los alterará. Esto es importante para mantener su marca y diseño visual.
• Accesibilidad del dispositivo
• No todos los dispositivos o reproductores de medios son compatibles con archivos de subtítulos externos, lo que puede dar lugar a subtítulos perdidos o desalineados. La codificación rígida de los subtítulos en el archivo de video evita estas limitaciones, haciendo que el video sea más accesible en una gama más amplia de dispositivos.
• Evite el error de subtítulos
• Los archivos de subtítulos externos pueden causar problemas de reproducción, como una sincronización incorrecta, que el texto no se muestre correctamente o que los subtítulos no se carguen. Por lo tanto, es mejor codificar los subtítulos en línea de forma gratuita para eliminar estos errores comunes y asegurarse de que estén perfectamente sincronizados.
• Fácil de compartir
• Compartir videos con archivos de subtítulos externos puede confundir a los espectadores, que pueden necesitar descargar archivos adicionales. La codificación de subtítulos en su video simplifica el proceso, lo que le permite compartir su video en cualquier plataforma sin preocuparse de si se mostrarán los subtítulos.

Una forma ideal de codificar subtítulos en un video en Windows

Para agregar subtítulos a un video en Windows, puede usar el software de subtítulos de código duro. Incrustan los subtítulos permanentemente en el archivo de video, eliminando problemas de sincronización y compatibilidad. Entonces, veamos la mejor opción disponible para crear professional-looking subtítulos de videos con .

CapCut editor de video de escritorio

CapCut editor de video de escritorio es una herramienta versátil que facilita incrustar subtítulos de forma permanente en sus videos. Como software de subtítulos de código duro ideal, garantiza que los medios se muestren con precisión en cualquier dispositivo o plataforma. Es perfecto para creadores de contenido que desean una forma sencilla de agregar subtítulos que se mantienen sincronizados y son fáciles de compartir. Además, CapCut la compatibilidad con de los sistemas Windows y Mac ofrece flexibilidad para los usuarios en diferentes sistemas operativos.



Características clave

CapCut el editor de video de escritorio tiene varias características clave que lo convierten en una excelente opción para codificar subtítulos en sus videos . Algunos de ellos se listan a continuación:

• Cuenta con subtítulos automáticos
• Genera automáticamente subtítulos con un solo clic, ahorrando tiempo a los creadores que necesitan resultados rápidos y precisos.
• Transcribe con precisión el MP3
• CapCut convierte audio en texto con de alta precisión, lo cual es ideal para videos o podcasts que necesitan subtítulos precisos.
• Ajuste la fuente, el color y el tamaño sutiles
• Permite a los usuarios ajustar la fuente, el color y el tamaño de los subtítulos para que coincidan con el estilo de su video y garantizar la confiabilidad en diferentes plataformas.
• Edición basada en transcripciones
• CapCut puede ayudar a editar videos directamente a través de la transcripción, lo que facilita alinear subtítulos con contenido hablado.
• Generación de scripts con un clic
• Puede generar transcripciones con la función Guión a video. Ayuda a con crear subtítulos y editar videos fácilmente.

Cómo codificar subtítulos en video con CapCut

¿Se pregunta cómo codificar suscripciones en videos en Windows? Haga clic en el botón de descarga a continuación para instalar CapCut. Una vez descargado, abra el CapCut editor de video de escritorio, cree un nuevo proyecto y personalice su contenido de video para un alcance máximo.

He aquí cómo convertir hardsub en un video con el CapCut editor de video de escritorio:

Step
1. Importar el video
2. Comience iniciando CapCut y creando un nuevo proyecto. Haga clic en el botón "Importar" para elegir el archivo de video para editar. Alternativamente, arrastre y suelte el video directamente en el espacio de trabajo.
3. 

   

Step
4. Hardcode y personalizar subtítulos
5. Comience arrastrando su video a la línea de tiempo para editarlo. A continuación, navegue hasta "Texto" en la barra de herramientas en la parte superior de la interfaz del editor. Agregue sus subtítulos escribiendo el texto que desea mostrar. También puede hacer clic en "Subtítulos" para generar subtítulos automáticamente.
6. Para mejorar la legibilidad en varias plataformas, personaliza tus subtítulos ajustando lo siguiente:
7. Fuente: Elija una fuente clara y legible que complemente el estilo de su video.
8. Color: Seleccione colores contrastantes para asegurarse de que su texto se destaque sobre el fondo.
9. Tamaño: Ajuste el tamaño de la fuente para una visibilidad óptima, especialmente en pantallas más pequeñas.
10. Al codificar y personalizar tus subtítulos, te aseguras de que sean accesibles y atractivos para todos los espectadores, lo que mejora el impacto general de tu video.
11. 

    

Step
12. Exportar y compartir
13. Después de finalizar sus subtítulos, exporte los subtítulos codificados con de su video para una mejor experiencia de visualización. Compártelo en tus plataformas preferidas para llegar de manera efectiva a tu audiencia.
14. 

    

La mejor manera de codificar subtítulos en Mac

Al agregar subtítulos a videos en una Mac, usar la mejor herramienta puede marcar una gran diferencia. Esto asegura que sus videos sean accesibles y atractivos para todos los espectadores. Por lo tanto, exploremos la mejor manera de agregar fácilmente subtítulos atractivos y mejorar la calidad general de sus videos.

Vlogger de VideoProc

VideoProc Vlogger es un software de edición de video fácil de usar para principiantes y editores experimentados. Tiene una interfaz simple que facilita agregar y personalizar subtítulos en sus videos. Con características como subtítulos automáticos, los usuarios pueden crear rápidamente subtítulos a partir de audio, lo que hace que el proceso sea eficiente. Además, le permite ajustar con precisión la fuente, el color y el tamaño del subtítulo.

Cómo codificar subtítulos con Videoproc Vlogger

Aquí está cómo hacer hardsub con Videoproc Vlogger en Mac:

Step
1. Importa tu video
2. Comience lanzando VideoProc Vlogger y creando un nuevo proyecto. Haga clic en "Importar" para cargar el archivo de video que desea editar. Esto prepara el escenario para agregar sus subtítulos sin problemas.
Step
3. Añadir y personalizar subtítulos
4. Utilice la función de subtítulos automáticos para generar subtítulos a partir de la pista de audio. También puede ingresar subtítulos manualmente si lo prefiere. Una vez agregados los subtítulos, personalice su apariencia cambiando el estilo de fuente, el color y el tamaño para asegurarse de que sean fáciles de leer.
Step
5. Exportar el video
6. Finalmente, haga clic en el botón "Exportar" para guardar su video. Elija el formato de archivo y la configuración de calidad deseados. Una vez exportado, su video tendrá subtítulos codificados que están listos para compartir en cualquier plataforma.
7. 

   

Una manera fácil de codificar subtítulos en línea

Ya sea creando contenido para redes sociales, educación o proyectos personales, codificar subtítulos en un video puede ayudarlo a llegar a un público más amplio. Dado que hay muchas herramientas en línea para incrustar los subtítulos en su contenido, es mejor elegir la mejor opción para garantizar una alta calidad de video.

VEED.IO

VEED.IO es una herramienta para editar videos en línea. Tiene muchas características para las personas que crean contenido. Puede subir videos de diferentes fuentes, como sus dispositivos o YouTube. Una gran característica es que puede agregar subtítulos rápidamente automáticamente o por sí mismo. VEED.IO también funciona con diferentes tipos de archivos y tiene plantillas para ayudarte a hacer videos fácilmente.

Cómo codificar subtítulos en MP4 con VEED.IO

He aquí cómo codificar subtítulos en un video con VEED.IO:

Step
1. Sube tu video
2. En primer lugar, visite el VEEED.IO sitio web y haga clic en el botón "Cargar" para agregar su video al espacio de trabajo. Puede elegir entre formatos populares como MP4, MOV y AVI. Además, VEED.IO le permite cargar videos directamente desde su cámara, Dropbox o YouTube usando solo el enlace de video.
Step
3. Añadir y personalizar subtítulos
4. A continuación, haga clic en la pestaña "Subtítulos" en la barra de herramientas izquierda. Puede agregar subtítulos automáticamente usando la función AI, que genera subtítulos rápidamente o ingresarlos manualmente. Ajuste la fuente, el color y el tamaño del subtítulo para que coincidan con el estilo de su video, asegurándose de que los subtítulos sean fáciles de leer.
Step
5. Exporta y descarga tu video
6. Una vez satisfechos con los subtítulos, haga clic en el botón "Exportar". Asegúrese de que la opción de "grabar subtítulos" esté seleccionada para codificarlos en el video. Después de elegir su configuración de exportación, haga clic en "Exportar" nuevamente y luego en el botón "Descargar" para guardar sus subtítulos codificados en video con .
7. 

   

Consejos para codificar subtítulos de manera eficiente

Agregar subtítulos de manera eficiente requiere atención al detalle y el enfoque correcto. Siguiendo algunos consejos esenciales, puede asegurarse de que sus subtítulos mejoren la calidad de su video en lugar de reducirla. A continuación se presentan algunos consejos clave para ayudarlo a superar el proceso sin problemas:

• Seleccione el mejor software
• Al codificar subtítulos, es importante elegir el software adecuado. Busque herramientas que le permitan agregar subtítulos y que tengan funciones como subtítulos automáticos, opciones de fuentes personalizadas e interfaces de edición sencillas. También debería admitir múltiples formatos de archivo y opciones de exportación sencillas.
• Garantizar una sincronización precisa
• La sincronización precisa de los subtítulos es crucial. Deben aparecer en la pantalla exactamente cuando se escucha el diálogo o el sonido. Los subtítulos mal sincronizados pueden confundir a los espectadores e interrumpir el flujo del video. Por lo tanto, asegúrese de ajustar el tiempo para asegurarse de que coincidan perfectamente con el audio.
• Ajuste la posición de los subtítulos
• El posicionamiento adecuado de los subtítulos es esencial para la legibilidad. Por lo general, se colocan en la parte inferior de la pantalla, pero es posible que deba ajustar su ubicación para evitar cubrir elementos visuales importantes, dependiendo del contenido de su video.
• Revisión de la consistencia
• Después de agregar subtítulos, revíselos cuidadosamente para garantizar la uniformidad en todo el video. Compruebe si hay errores tipográficos, errores gramaticales y problemas de formato, como espaciado o alineación inconsistentes. Una apariencia consistente ayuda a mantener una apariencia profesional.
• Prueba en varios dispositivos
• Es importante probar los subtítulos codificados en video con en varios dispositivos. Las pantallas de diferentes tamaños, como teléfonos inteligentes y computadoras de escritorio, pueden mostrarlos de manera diferente. Las pruebas le ayudan a detectar problemas como que el texto sea demasiado pequeño o grande o se superponga con elementos clave de video.

Conclusión

Ya sea que esté creando contenido para redes sociales, fines educativos o proyectos personales, tener subtítulos claros puede mejorar la experiencia de visualización de su audiencia. Siguiendo los consejos y pasos descritos en este artículo, puede asegurarse de que los subtítulos codificados sean precisos, oportunos y fáciles de leer.

Sin embargo, si está buscando la mejor opción para codificar subtítulos en un video en Windows, emplee el CapCut editor de video de escritorio. Tiene características fáciles de usar, que incluyen subtítulos automáticos y opciones de subtítulos personalizables, lo que facilita la creación de contenido dinámico para varias plataformas.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué se entiende por subtítulos de código duro?
2. Hardcoding subtítulos se refiere a incrustar texto directamente en un archivo de video para que el espectador no pueda apagar o eliminar los subtítulos. Esto asegura que cualquiera que vea el video verá los subtítulos, independientemente de su dispositivo o reproductor de medios. Para simplificar este proceso, puede utilizar el CapCut editor de video de escritorio, que proporciona herramientas intuitivas para la codificación de subtítulos.
3. ¿Es posible codificar subtítulos de forma gratuita con VLC?
4. Sí, VLC Media Player le permite codificar subtítulos de forma gratuita a través de su función "Convert / Save", donde puede seleccionar un archivo de subtítulos para grabar en su video. Sin embargo, el proceso puede implicar varios pasos y puede ser complicado para los principiantes. Para una experiencia fácil de usar, considere usar el CapCut editor de video de escritorio, que simplifica el proceso de codificación y proporciona muchas opciones de personalización.
5. ¿Cómo agrego permanentemente subtítulos a un video?
6. Si desea incrustar subtítulos permanentemente en un video, use un software de edición de video que soporte la codificación rígida. Esto implica importar su video al software, agregar sus subtítulos y luego exportar los subtítulos incrustados con de video. El CapCut editor de video de escritorio es una excelente opción para esta tarea, ya que tiene una interfaz fácil con la función de subtítulos automáticos.