5 Mejores Programas De Edición De Subtítulos Para Mejorar Tus Videos
¿Estás buscando llevar tus habilidades de edición de videos al siguiente nivel? ¡No busques más! Hemos compilado una lista de los 5 mejores programas de edición de subtítulos que te ayudarán a mejorar tus videos como nunca antes.
La creación de contenido no es una tarea fácil, y hacerlo requiere la atención plena e indivisa del editor y el enfoque en la capacidad de descubrimiento de un video. Una de las mejores formas de garantizar esto es subtitulando tus videos.
En esta guía informativa, nos adentraremos en el paisaje de los programas de edición de subtítulos y otras alternativas, cada una de ellas meticulosamente diseñada con para agilizar el proceso de edición. Tanto si eres un profesional experimentado que trabaja en proyectos de vídeo de alto perfil como un creador de contenido ambicioso que se esfuerza por mejorar la calidad de tus vídeos, dominar los programas de edición de subtítulos es una habilidad transformadora que garantizará que todos vean y escuchen tus vídeos.
Los 5 mejores programas de edición de subtítulos gratis
Es importante comprender una serie de programas de edición de subtítulos que se convertirán en sus aliados en su búsqueda de la excelencia del video. Al aprender y aprovechar las herramientas de estos programas de edición de subtítulos, puede ajustar con precisión el tiempo de los subtítulos, formatear el texto para que coincida con el estilo de su video y garantizar la precisión en cada palabra hablada.
CapCut editor de video
CapCut es una plataforma de edición de video muy popular, y su programa está disponible en todos los sistemas operativos. Más que un editor de video, se puede usar para crear subtítulos y subtítulos complejos y atractivos en videos.
Pros y contras
- CapCut tiene una interfaz muy fácil de usar; con su función de subtítulos automáticos, reconoce automáticamente el idioma y las palabras que se hablan dentro del video y genera subtítulos basados en él en cuestión de segundos.
- Usa tecnología colaborativa y basada en la nube para garantizar que la integración de subtítulos pueda ser realizada por equipos trabajando juntos.
- CapCut tiene una de las habilidades de cómputo más fuertes del mercado para la integración de audio y texto en la alineación con reproducción de video, que van desde la creación automática de subtítulos hasta las funciones de texto a voz.
- CapCut proporciona a los usuarios con almacenamiento gratuito en la nube para cargar y guardar sus proyectos. Sin embargo, la cantidad de almacenamiento disponible en la versión gratuita es limitada.
Edición de subtítulos
Subtítulo Edit es un programa de edición de subtítulos excepcional y muy versátil que se destaca por su interfaz fácil de usar. Como software de código abierto, permite a los usuarios modificar, crear y sincronizar subtítulos sin esfuerzo. Tanto si eres un usuario novato como experimentado, Subtítulo Edit satisface todos los niveles de habilidad con sus características intuitivas.
Pros y contras
- Tiene la capacidad de admitir una amplia gama de formatos de subtítulos, una potente sincronización de subtítulos y una comprobación ortográfica avanzada.
- Muestra un control visualizador de audio visualmente atractivo que puede mostrar la forma de onda y el espectrograma.
- Utiliza tecnología más antigua en su software y, por lo tanto, no tiene características avanzadas utilizadas hoy en día.
- Puede sufrir ocasionalmente problemas de estabilidad.
Aegisub
Si está buscando un creador de subtítulos gratuito con funciones avanzadas, puede usar Aegisub. Aegisub es el favorito de los usuarios experimentados por su control preciso sobre las marcas de tiempo y las funciones de formato. Ofrece opciones avanzadas como visualización de formas de onda de audio, automatización extensa y soporte para múltiples idiomas. Aegisub es conocido por su precisión y opciones de personalización, lo que lo convierte en una opción popular entre los usuarios experimentados.
Pros y contras
- Tiene soporte avanzado de scripting, vistas previas en tiempo real y características de colaboración.
- Aegisub puede ser un desafío para los principiantes debido a su compleja interfaz y extensas características. Los usuarios pueden necesitar algo de tiempo para familiarizarse con con el software y sus funcionalidades.
Jubler
Jubler es un editor de subtítulos multiplataforma versátil que ofrece un control preciso sobre el tiempo y la traducción de subtítulos. Con atajos personalizables, Jubler agiliza el proceso de edición de subtítulos, haciéndolo fácil y eficiente para los usuarios. Jubler también cuenta con una variedad de capacidades de formato de video, lo que garantiza que los subtítulos se muestren exactamente como se pretende, independientemente del formato de video. Su enfoque en la traducción y el tiempo de subtítulos lo convierte en una opción popular entre los usuarios experimentados.
Pros y contras
- Control preciso sobre el tiempo y la traducción de subtítulos
- Atajos personalizables para una edición simplificada
- Algunos usuarios pueden encontrar la interfaz abrumadora con muchas opciones y configuraciones.
- La curva de aprendizaje puede ser más pronunciada para los principiantes en comparación con otras herramientas de edición de subtítulos.
Compositor de subtítulos
Subtítulo Compositor es un software de edición de subtítulos que está diseñado para la simplicidad y la vista previa en tiempo real, lo que lo convierte en un programa ideal para aquellos que requieren ediciones rápidas, fáciles y básicas sobre la marcha. Con su interfaz de usuario intuitiva y herramientas de edición sencillas, Subtítulo Compositor es una excelente opción para principiantes o para aquellos que necesitan realizar ajustes menores sin la necesidad de funciones avanzadas. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, SUB, SSA y ASS, y permite una vista previa en tiempo real de los cambios, lo que facilita ver cómo sus ediciones afectan al producto final.
Pros y contras
- Puede soportar múltiples formatos y tiene algunas características de colaboración.
- Proporciona reconocimiento de voz y capacidades inteligentes de detección de lenguaje.
- No se puede incorporar la compleja integración de edición de video con la generación de subtítulos y subtítulos.
- Carece de características creativas que sean llamativas y atractivas para el público.
La alternativa definitiva al creador de subtítulos gratis: CapCut editor de video
Dentro de los programas y software de edición de subtítulos viene la molestia adicional de descargar, instalar y suscribirse según su requisito de uso. Para eludir este requisito, considere usar CapCut editor de video para realizar ediciones SRT rápidas, fáciles y poderosamente creativas en sus videos. CapCut ofrece una experiencia perfecta sin la necesidad de ningún espacio de instalación o almacenamiento, ahorrando tiempo de manera efectiva que podría dedicarse a refinar aún más sus videos. CapCut naturalmente viene con características asombrosas como colaboración y almacenamiento en la nube y una amplia gama de gráficos de texto y ajustes preestablecidos. Tiene fuentes que están actualizadas con las últimas tendencias y atmósferas utilizadas en la creación de contenido para redes sociales y medios tradicionales por igual. Sus características inteligentes y de vanguardia para la creación de subtítulos son fácilmente algunas de las mejores disponibles en el mercado, y todo de forma gratuita.
Estas son algunas de las características notables en CapCut el editor de video:
- Subtítulos automáticos
CapCut la función de subtítulos automáticos es una herramienta notable, inteligente, que ahorra tiempo y ayuda creativa para agregar subtítulos a sus videos. Con un simple clic, CapCut identifica rápidamente el idioma hablado y las palabras y sonidos escuchados en el video y genera rápidamente subtítulos precisos y confiables. Además, CapCut incluye marcas de tiempo para cada subtítulo, simplificando el proceso de edición y asegurando ajustes precisos.
- Subtítulos manuales
La función de subtítulos manuales permite a los usuarios insertar y personalizar sus subtítulos a medida que se desarrolla y reproduce el video. En la creación de videos, a menudo es necesario un enfoque más pragmático para alinear con la visión del creador. Pide un control completo sobre la apariencia y el contenido de los subtítulos, ya sea por garantía de calidad o por razones legales. La función de subtítulos manuales de CapCut permite a los usuarios ingresar y editar cada subtítulo individualmente de acuerdo con sus preferencias y tiempo, integrándolos a la perfección en sus videos.
- Letras automáticas
La incorporación de música y canciones en videos mejora la experiencia creativa general. Sin embargo, transcribir con precisión las letras de las canciones como subtítulos puede llevar mucho tiempo. CapCut La función Auto Lyrics simplifica este proceso. Identifica automáticamente la música en el video y muestra exclusivamente las letras que se cantan. Estas letras se presentan como subtítulos estándar, lo que permite a los usuarios la flexibilidad de editarlas y personalizarlas para mejorar el atractivo visual de sus videos como mejor les parezca.
- Traducción de subtítulos
La traducción de subtítulos en CapCut es muy fácil con sus herramientas alimentadas por IA y su interfaz fácil de usar. Para traducir video en CapCut, simplemente importe sus medios y vaya a la sección "Subtítulos". Desde allí, haga clic en "Subtítulos automáticos" y seleccione el idioma deseado. CapCut El generador automático de subtítulos identificará el idioma hablado y creará subtítulos para usted. Luego puede estilizar los subtítulos para que coincidan con la estética de su video.
- Más allá de la edición de subtítulos
La edición de subtítulos es solo un aspecto de CapCut sus capacidades versátiles. Más allá de sus funciones de edición de subtítulos, CapCut el editor de video ofrece una amplia gama de herramientas y funcionalidades que pueden mejorar su experiencia de edición de video y elevar su contenido a nuevas alturas.
CapCut proporciona una variedad de otras funciones de edición de video. Puede recortar y fusionar videoclips, aplicar filtros y efectos, agregar música y efectos de sonido, e incluso crear transiciones impresionantes entre escenas. La interfaz intuitiva de CapCut facilita a los principiantes navegar y explorar estas funciones, al tiempo que proporciona opciones avanzadas para editores experimentados.
Con CapCut, también puede exportar sus videos editados en varios formatos y resoluciones, lo que lo hace adecuado para compartir en diferentes plataformas. Ya sea que esté creando contenido para YouTube, TikTok u otras plataformas para compartir videos, CapCut se asegura de que sus videos estén optimizados para la mejor experiencia de visualización.
En conclusión, CapCut va más allá de la edición de subtítulos, ofreciendo un conjunto completo de herramientas y funciones de edición de video. Desde la generación automática de subtítulos hasta animaciones de texto avanzadas y capacidades de edición de video perfectas, CapCut permite a los creadores producir contenido de alta calidad que cautiva a su audiencia.
¿Cómo agregar o editar subtítulos en CapCut el editor de video?
Así es como puedes agregar o editar subtítulos en CapCut el editor de video:
- Step
- Descarga y regístrate
- Visita el sitio web oficial CapCut y descarga el CapCut editor de video de escritorio en tu dispositivo. Inicia sesión después de la instalación, usa tu cuenta de TikTok, Facebook o Google. ¡Luego haga clic en Nuevo proyecto y podrá editar su video ahora!
- Step
- Sube videos y crea subtítulos
- Haga clic en "Crear proyecto" y seleccione "Importar" desde la pestaña de medios. Sube el video desde tu dispositivo y arrástralo y suéltalo en la línea de tiempo.
- Una vez subido su video, navegue hasta la pestaña "subtítulos" en el lado izquierdo. Dentro de esta pestaña, descubrirá tres características clave: "Subtítulos automáticos," Letras automáticas "y" Subtítulos locales ". Elija la función que mejor se adapte a su video según su contenido e inicie el proceso de generación de subtítulos. Para" Subtítulos automáticos "y" Letras automáticas ", asegúrese de seleccionar el idioma deseado para sus subtítulos antes de iniciar el proceso de generación.
- Step
- Mejora tus subtítulos
- Ahora, ajuste y ajuste sus subtítulos después de la generación agregando o eliminando subtítulos manualmente presionando las teclas Intro y Retroceso en su teclado de la lista de subtítulos. Formatee y personalice los subtítulos seleccionando un título, utilizando el menú desplegable de la derecha y seleccionando animaciones preestablecidas, voz de texto y estilo de fuente. Coloque sus subtítulos arrastrándolos y moviéndolos desde la pantalla de vista previa del video. CapCut también tiene traducción de subtítulos, a la que puede acceder haciendo clic en el botón de traducción debajo de la lista de subtítulos.
- Además, puede usar CapCut para cortar partes no deseadas del video. También puede difuminar el fondo, agregar canciones, efectos de video y transiciones para darle un toque personal a su producción. Las herramientas de edición de IA no solo pueden ayudarlo a crear videos interesantes, sino también mejorar en gran medida su eficiencia creativa.
- Step
- Guardar y compartir
Una vez que haya terminado de con editar, haga clic en Exportar para personalizar la configuración de exportación de video o audio. Puede personalizar la resolución (480p, 720p, 1080p, 2K o 4K), la calidad (inferior, recomendada, superior y personalizada), la velocidad de fotogramas (24 fps, 25 fps, 30 fps, 50 fps y 60 fps) y el formato (MP4 y MOV). Haga clic en el botón Exportar para guardar el video. También puede ejecutar una verificación de derechos de autor antes de exportar el video.
Ajuste la relación de aspecto, elija una portada de video cautivadora, establezca preferencias de visibilidad y conceda los permisos necesarios. Una vez hecho esto, simplemente haga clic en "Compartir" para publicar sin problemas su obra maestra directamente en TikTok y YouTube desde dentro de la interfaz, sin ningún tipo de molestia.
Conclusión
En conclusión, cuando se trata de subtítulos de video, es crucial elegir el programa de edición adecuado para garantizar la más alta calidad y eficacia. Sin embargo, tanto Aegisub como Subtítulo Edit tienen sus limitaciones y pueden carecer de la delicadeza necesaria para professional-looking subtítulos. Para ediciones rápidas, fáciles y poderosas sobre la marcha, CapCut, un editor de video versátil, proporciona herramientas impulsadas por IA que hacen que la traducción de subtítulos sea muy fácil. Además, CapCut ofrece una amplia gama de funciones de edición de video para mejorar la creatividad y el compromiso. En última instancia, la elección de un programa de edición de subtítulos depende de las necesidades y preferencias individuales, pero es esencial considerar los pros y los contras de cada opción para tomar una decisión informada.
Preguntas Frecuentes
- ¿Qué software de edición es bueno para subtítulos?
- Capcut, Subtítulo Edit, Jubler, y Subtítulo Compositor son un software de edición de subtítulos increíble y capaz disponible en el mercado. CapCut es uno de los mejores programas de subtítulos gratuitos que utiliza funciones de subtítulos automáticos y colaboración en la nube con unos pocos clics.
- ¿Es la edición de subtítulos fácil de usar?
- Es un software de edición de subtítulos fácil de usar que le permite crear, editar y programar subtítulos para sus videos. La edición de subtítulos tiene extensas herramientas que le permiten ver la densidad, el tamaño y la forma de su texto y durante cuánto tiempo pueden aparecer a medida que avanza el video. Pero si desea experimentar la edición de subtítulos y la edición de video al mismo tiempo, ¡puede usar CapCut el editor de video! En el ámbito de la edición de subtítulos y la edición de video combinadas, CapCut es la herramienta de referencia para una experiencia perfecta.
- ¿Cómo editar subtítulos usando el creador de subtítulos?
Por lo general, el software avanzado de creación de subtítulos tiene esto incorporado en su lista de características. CapCut ¡es tu mejor opción! Primero, debe registrar una cuenta de capcut. Luego importe el video en el editor. Los subtítulos se pueden generar fácilmente con la función de subtítulos automáticos. Luego puede usar una variedad de herramientas para crear sus subtítulos.
